这个问题是在Windows10平台下特有问题。

网络上有很多Qt C++的解决方案。但是没有特定的PySide6的解决方案(以下是参考的Qt C++的解决方案)。
链接：QT表格QTableWidget在win10下纵横表头无分隔线的问题_qtabelwidget行表头中添加竖线_小哈龙的博客-CSDN博客

问题描述

C++的解决方案是设置纵横表头的样式表：horizontalHeader，verticalHeader来解决问题。
C++的解决方案思路是可以借鉴的。但是在处理QTableCornerButton的样式的时候出现问题。
在转换到Python方案的时候，发现horizontalHeader，verticalHeader的QHeaderView样式是生效的。但是QTableCornerButton是不生效的，甚至会影响verticalHeader的QHeaderView样式。

发现

后来我看到样式表的内容，这样式表项的名称有些不太对头。QTableCornerButton？
QTableCornerButton这个按钮是纵横表头共有的一个东西，那为什么只在verticalHeader中设置样式？
我就考虑QTableCornerButton样式是否依赖于verticalHeader？
后续我用pyside6-designer将样式表套用到QTableWidget里面，发现样式表是没问题的。

探索

经过探索，这个问题的解决是可以不需要单独设置horizontalHeader，verticalHeader的样式。
这个问题是QTableWidget的展示问题，直接对QTableWidget进行样式表修改就OK了！

QTableCornerButton它自己处理右下的边框线（相对初始纵横表头左上边框线）
纵横表头只需要处理好自己的右下边框线就能组成完整的边框线。（QHeaderView样式直接对QTableWidget负责，纵横表头就会套用这个样式，不需要单独设置）

实际代码与效果（tableWidget_product是我的QTableWidget实例）：

self.__ui.tableWidget_product.setStyleSheet(
            'QTableCornerButton::section{'
            'border-top:0px solid #E5E5E5;'
            'border-left:0px solid #E5E5E5;'
            'border-right:0.5px solid #E5E5E5;'
            'border-bottom: 0.5px solid #E5E5E5;'
            'background-color:white;'
            '}'
            "QHeaderView::section{"
            "border-top: 0px solid #E5E5E5;"
            "border-left: 0px solid #E5E5E5;"
            "border-right: 0.5px solid #E5E5E5;"
            "border-bottom: 0.5px solid #E5E5E5;"
            "background-color:white;"
            "padding:4px;"
            "}"
        )