GalTransl：领先的Galgame自动化翻译解决方案

项目介绍

GalTransl是一款专注于视觉小说（Galgame）的自动化翻译工具，它将微小的基础功能创新与对GPT提示工程（Prompt Engineering）的深度利用相结合，为用户提供了制作内嵌式翻译补丁的全新解决方案。GalTransl的核心是一组自动化翻译脚本，它解决了使用GPT进行自动化翻译过程中遇到的大部分问题，并显著提高了翻译质量。

项目技术分析

GalTransl利用了先进的GPT-4、Claude、Deepseek和Sakura等大语言模型，通过精心设计的提示工程，提升了翻译的准确性和流畅性。此外，它还具备以下技术特点：

• GPT字典：允许用户定义特定的人名、人称代词和生词，以保持翻译的一致性和准确性。
• 自动化字典系统：通过译前、译后字典和条件字典，实现了灵活的自动化翻译流程。
• 实时保存缓存：在翻译过程中，实时保存进度，支持断点续翻功能。

项目技术应用场景

GalTransl适用于以下场景：

• 视觉小说（Galgame）的本地化翻译。
• 为不具备专业翻译技能的用户提供高质量的机翻补丁。
• 作为专业翻译人员的辅助工具，提高翻译效率和准确性。

项目特点

• 多模型支持：支持GPT-4、Claude、Deepseek、Sakura等多个大语言模型。
• 创新GPT字典：通过GPT字典，让模型了解人设，准确翻译人名、人称代词与生词。
• 灵活的自动化字典系统：支持译前、译后字典与条件字典，实现灵活的自动化翻译。
• 实时保存和断点续翻：翻译过程中实时保存，支持断点续翻。
• 多引擎脚本一键解包与注入：提供完整教程，降低上手难度。
• 支持多种文件类型：支持srt、lrc、vtt字幕文件，mtool json文件，t++ excel文件，epub文件等。

GalTransl的出现，为视觉小说的本地化提供了一个高效、准确的翻译解决方案，无论是对于个人用户还是专业团队，都是一款不可或缺的工具。通过GalTransl，用户可以轻松构建高质量的翻译补丁，提升游戏的可玩性和用户的沉浸体验。